elayenchanted asked: Hi Jerome! Thanks for the follow! :D Ilonggo ka man? ;D
no problem Elera Marie Joaquin! haha. Dito ako sa Quezon City lumaki. Nagfollow ako ng mga taong marurunong mag Ilonggo kasi gustong gusto ko talaga matuto and maging fluent sa language na yan! hihi
Really interesting proverb today because it’s common in both English and Ilonggo and easily translated in both. It gives a good feel of how a phrase with the same meaning is constructed in both languages, in particular for comparative sentences.
‘
Ilonggo Proverb:
“Ang giho mas gahambal…
Hiligaynon 101:
1. Good morning - Maayong aga
2. Good afternoon- Maayong hapon
3. Magandang tanghali - Maayong ugto
4. Good evening - Maayong gab-i
5. Ewan ko sa’yo - Ambot sa imo
6. Naiinis ako sa’yo - Nainit ko sa imo
7. Halika na / Tara na - Lakat ta
8. Ano’ng ginagawa mo? - Gaano ka?
9. Kumain ka na ba? - Kakaon ka na?
10. Ang ganda mo - Ka-gwapa sa imo
11. I love you - Palangga ta ka
Mahal na mahal kita - Palangga ta gid ka
Nag-usap kasi kami ni Olive last week at nagpapaturo siya ng Hiligaynon. Eto na, Oliba. Free na yan ah, wala nang talent fee. LOL. Turuan mo na rin akong mag-Ilocano. Dapat naka-audio rin. hahaha demanding! :))
gusto ko talaga matuto mag hiligaynon. salamat dito… may part 2 ba to? haha
buttonHAHA
try mo kumausap ng Ilonggo with the Hiligaynon accent… galit na sya pero di mo mafeel sa tono ng pananalita nya….
Really interesting proverb today because it’s common in both English and Ilonggo and easily translated in both. It gives a good feel of how a phrase with the...
